A denúncia de um anônimo : traços de oralidade numa carta novecentista de Minas Gerais.
No Thumbnail Available
Date
2022
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Objetivamos investigar a presença de vocábulos com alterações fonéticas
como pistas de oralidade manifestas numa carta pessoal autônoma
novecentista exarada em Minas Gerais. Como procedimentos
metodológicos, utilizamos critérios filológicos para a proposição de uma
edição diplomática (SPINA, 1977), a fim de torná-la mais próxima do
texto original, além de também propormos o alfabeto do punho que
redigiu a carta, com o objetivo de facilitar a leitura (FACHIN, 2009).
Propomos uma discussão sobre a relação oralidade-escrita e gênero textual
(MARCUSCHI, 2001; 2008), para constatarmos em que lugar do
continuo oral-escrito o gênero sob análise se encontra. Fizemos o
levantamento de vocábulos que apresentavam alterações fonéticas com
base em Viaro (2011), e os tipos mais recorrentes foram: subtração (síncope
e apócope) e transformação (despalatização). Como resultado final,
constatamos que o gênero sob análise, embora tenha sido manifesto por
meio da escrita, está mais próximo da oralidade, e a presença de
vocábulos com alterações sonoras, típicas da linguagem oral, e que foram
captadas pela escrita reforçam que se trata de um manuscrito com
vestígios de uma oralidade manifesta no início do século XX.
Description
Keywords
Gênero textual, Carta pessoal anônima, Edição diplomática, Escrita-oralidade, Alterações fonéticas
Citation
MENDES, S. T. do P.; LOPES, I.; BOTELHO, D. de O. A denúncia de um anônimo: traços de oralidade numa carta novecentista de Minas Gerais. REVDIA - Revista Diálogos, v. 10, p. 95-112, 2022. Disponível em: <https://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/revdia/article/view/14096>. Acesso em: 06 jul. 2023.