Adaptação transcultural e confiabilidade de medidas de características autorreferidas de vizinhança no ELSA-Brasil.
No Thumbnail Available
Date
2013
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
OBJETIVO: Descrever o processo de adaptação de escalas de medida de
características de vizinhança para o português brasileiro.
MÉTODOS: As dimensões abordadas foram coesão social, ambiente propício para atividade física, disponibilidade de alimentos saudáveis, segurança em relação a crimes, violência percebida e vitimização. No processo de adaptação foram avaliados aspectos de equivalência entre as escalas originais e respectivas versões para o português. A confi abilidade teste-reteste foi avaliada em submostra de 261 participantes do Estudo
Longitudinal de Saúde do Adulto (ELSA-Brasil) que responderam ao mesmo questionário em dois momentos distintos em um intervalo de tempo de sete a 14 dias entre as duas aplicações.
RESULTADOS: Os aspectos de equivalência avaliados mostraram-se adequados. O coefi ciente de correlação intraclasse variou entre 0,83 (IC95% 0,78;0,87) para Coesão Social e 0,90 (IC95% 0,87;0,92) para Ambiente para Atividade Física. As escalas apresentaram consistência interna (alfa
de Cronbach) que variaram entre 0,60 e 0,84.
CONCLUSÕES: As medidas autorreferidas de características de vizinhança tiveram reprodutibilidade muito boa e boa consistência interna. Os resultados sugerem que essas escalas podem ser utilizadas em estudos com população brasileira que apresente características similares àquelas do ELSA-Brasil.
Description
Keywords
Assentamentos humanos, Saúde ambiental, Meio social, Qualidade de vida
Citation
SANTOS, S. M. et al. Adaptação transcultural e confi abilidade de medidas de características autorreferidas de vizinhança no ELSA-Brasil. Revista de Saúde Pública, v. 47, p. 122-130, 2013. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/rsp/v47s2/0034-8910-rsp-47-00-2-0122.pdf>. Acesso em: 21 out. 2015.