Chor, DóraAlves, Márcia Guimarães de MelloGiatti, LuanaCade, Nágela ValadãoNunes, Maria Angélica AntunesMolina, Maria del Carmen BisiBenseñor, Isabela Judith MartinsAquino, Estela M. L.Passos, Valéria Maria de AzeredoSantos, Simone M.Fonseca, Maria de Jesus Mendes daCardoso, Leticia de Oliveira2015-12-072015-12-072013CHOR, D. et al. Questionário do ELSA-Brasil: desafios na elaboração de instrumento multidimensional. Revista de Saúde Pública, v. 47, p. 27-36, 2013. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/rsp/v47s2/0034-8910-rsp-47-00-2-0027.pdf>. Acesso em: 21 out. 2015.1518-8787http://www.repositorio.ufop.br/handle/123456789/5919O artigo apresenta o processo de elaboração do questionário utilizado no Estudo Longitudinal de Saúde do Adulto (ELSA-Brasil). Iniciamos pelo relato sobre a “Seleção de Temas” abordados no questionário, cujo conteúdo teria que abranger o conhecimento disponível acerca da complexa rede de causalidade dos desfechos de interesse, assim como possibilitar a comparabilidade com estudos semelhantes. Contextualizamos a “tradução e a adaptação de instrumentos de medida”, necessárias no caso de escalas de avaliação de vizinhanças, do instrumento para diagnóstico de transtornos depressivos e de ansiedade, e do questionário de frequência alimentar. A seguir, comentamos os critérios que nortearam a “ordem dos blocos temáticos” e fi nalmente a importância prática dos “pré-testes e estudos-piloto”. As relações entre o conjunto de informações reunidas no ELSA poderão constituir contribuição original sobre os fatores que causam ou agravam os desfechos de interesse no contexto brasileiro, assim como sobre seus fatores de proteção.pt-BRColeta de dadosFatores socioeconômicosEstilo de vidaHábitos alimentaresFatores de riscoArtigo publicado em periodicoTodo o conteúdo do periódico Revista de Saúde Pública, exceto onde identificado, está sob uma licença Creative Commons que permite copiar, distribuir e transmitir o trabalho em qualquer suporte ou formato desde que sejam citados o autor e o licenciante. Não permite o uso para fins comerciais. Fonte: Revista de Saúde Pública <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_serial&pid=0034-8910&lng=en&nrm=iso>. Acesso em: 19 ago. 2019.http://dx.doi.org/10.1590/S0034-8910.2013047003835