DELET - Trabalhos apresentados em eventos

Permanent URI for this collection

Now showing 1 - 2 of 2

A contrastive analysis of schwa in English and Portuguese.
(2007) Marusso, Adriana Silvia; Silva, Thaís Cristófaro
Homoerotismo e tradução cultural na obra de Samuel Steward.
(2008) Rodrigues Júnior, Adail Sebastião
Neste artigo, pretendo explorar as relações culturais entre o gaynismo norte-americano, com ênfase em um conto da coletânea de contos intitulada Stud, de autoria de Samuel Steward, que discute questões étnicas e homoeróticas, em relação com sua tradução brasileira na coletânea de contos intitulada As Aventuras de um Garoto de Programa. O foco centra-se nas distinções culturais entre as décadas de 1960 no contexto norte-americano, e de 1990, no Brasil. Pretendo ainda salientar que a tradução revela-se uma estratégia de desguetificação gay, ou seja, busca pela notoriedade por meio do abandono do confinamento espacial e social dos gays (negros) em locais privados.